Erasmus+

21.10.2026 17:13

Redakce pro děti německé agentury DPA už skoro dvacet let vytváří zpravodajství určené čtenářům mezi šesti a 12 lety tak, aby bylo pro ně přístupné a zajímavé. Nevyhýbá se zdánlivě "dospělým" tématům, jako je politika nebo války, a při práci dodržuje stejné novinářské standardy jako jiné redakce agentury.

Samostatný redakční tým zaměřený výhradně na zpravodajství pro děti původně vznikl v reakci na snahu novin, tedy klientů DPA, přilákat k sobě i mladší publikum. Bylo mu třeba nabídnout jiný obsah, než jaký běžně obsahují rubriky pro dospělé. DPA tuto mezeru na trhu zaplnila a začala vytvářet materiály, které se nějakým způsobem týkají dětí nebo které je zajímají, popsala vedoucí redakce Alex Stoberová. Každý den klientům, mezi něž patří hlavně regionální tištěné deníky, nabízí textové zpravodajství, fotografie, grafiku nebo různé hádanky.

"Od klientů dostáváme zpětnou vazbu, že tyto zprávy čtou nejen děti, ale i starší lidé, protože jsou oproti materiálům pro dospělé o něco pozitivnější a konstruktivnější, věnují se i zvířatům," řekla Stoberová. Redaktoři a redaktorky vybírají z aktuálního textového a fotografického servisu témata, která považují za důležitá a která by mohla být pro děti atraktivní. Píší zprávy určené pro děti mladšího školního věku týkající se aktuálního dění a každý den také připravují obsáhlejší materiál z určité tematické oblasti doplněný grafikou.

Zpravodajství se samozřejmě týká i dění ve světě, Česko nevyjímaje. Když v červnu česká prezidentská kancelář zveřejnila termín vystavení korunovačních klenotů, vydala redakce pro děti zprávu o Svatováclavské koruně a o tom, jak tisíce lidí stávají v dlouhé frontě, aby si ji mohly podívat.

Jindy na základě fotografie mladého lachtana jihoafrického napsala zprávu, že mláďata lachtanů se musí podobně jako děti učit plavat a než se tak stane, musejí mít dostatečnou vrstvu tuku.

Dětská redakce se věnuje i politickým tématům, jako je rezignace spolušéfky sociálních demokratů a ministryně práce nebo schválení daně z cukru ve slazených nápojích ve spolkové vládě. "Musíme mít na paměti, že o velkých politických událostech se v rodinách mluví, takže je to téma i pro děti," řekla Stoberová. O dění, které může být pro dětskou psychiku náročné, jako je ruská invaze na Ukrajinu, se redakce snaží informovat co nejvěcněji a během konfliktu přinášet i pozitivní zprávy například o dárcovské konferenci pro napadenou zemi. V obsáhlejších materiálech se pak snaží události přiblížit prostřednictvím jejich dětských aktérů. Během uprchlické krize v roce 2015 tak například jedna z redaktorek šla s dítětem ze Sýrie do německé školy, zároveň pak ale v textu vysvětlila, proč toto dítě do Německa přišlo.

Background je totiž nedílnou součástí zpráv dětské redakce. "Stejně jako v běžném politickém zpravodajství nesmíme zapomínat na to, že vždy vše musíme znovu vysvětlovat," připomněla Stoberová. Kontrole faktů ve zprávách pro děti musí být stejně důkladná jako ve zprávách v hlavním servisu DPA. "Klienti se na nás musejí spolehnout a u dětí je to tak, že pokud se v něčem vyznají, objeví i tu nejmenší chybičku a rozhodně si to nenechají pro sebe," podotkla Stoberová. Ona sama si nechala poradit od své 16leté dcery, zda zpráva dětské redakce o mládežnickém slovu letošního roku správně vysvětluje pojem rage bait.

Hana Venderová Brusová (ČTK)